俄克拉荷马城的午后阳光透过训练馆的落地窗,切特-霍姆格伦把玩着手中的篮球,面对记者抛出的问题突然笑了。"你说用团队胜利换个人数据?"这位身高2米16的竹竿型中锋摇了摇头,"看看那些被自负毁掉的案例吧——它就像训练后忘在更衣室的臭袜子,迟早会让你在关键场合出洋相。"

本赛季季后赛的数据单就摊在桌上:13场鏖战,场均16.2分8.3篮板1.4封盖,但对于这个被称作"独角兽"的年轻人来说,数字从来不是重点。"当你在场上计较每次出手权,实际上已经错过了决定比赛的关键回合。"他边说边用修长的手指比划着战术路线,"我们更衣室里挂着杜兰特2012年总决赛的录像,你猜他最后悔的是什么?"
更衣室里的电子钟显示采访已超时,但切特显然谈兴正浓。他弯腰系紧鞋带时突然抬头:"知道为什么马刺系球员退役后都当教练吗?因为他们早就明白,篮球智商比数据板上的数字金贵多了。"